After her husband died, Nadia built a 752 sq ft backyard tiny home on her own Tucson property instead of selling. See the permits, the cost, and the design.